datapath: Clean-up previous undefined symbol commit

The previous commit still had some issues with the
"set_normalized_timespec" symbol being undefined.  Here we just replace
it.  We can search for a more elegant solution later if necessary.