bridge: Simplify and clean up bond slave enable/disable.

The code that enables and disables bond slaves was a bit of a mess:

    * Disabling a slave could recursively enable a different slave.

    * Processing a flow could enable a slave.

This commit gets rid of both of those properties, which made it difficult
to reason about the code paths along which slaves would be enabled and
disabled.

Bug #5121.