ovs-vsctl: Refactor internals to increase flexibility.

This changes the interface of each of the command implementations, making
them take the configuration as an argument and return the output.  This
will make it easier to support alternate output formats and to execute more
than one command per invocation (both happening in upcoming commits).