using virsh lxc-enter-namespace instead of lxcsu

first this is better b/c it removes a dependency
second it should improve our ability to run debian build containers
drawback is the lack of a PATH-searching feature