$command
-### it looks like this is done too early or something
-sleep 5
-# with wheezy at least, we need to manually create these 2 directories when trying to vserver start for the first time..
-### post processing for starting up
-for dir in run lock; do
- echo "Checking for dir /var/$dir ..."
- [ -d /vservers/${HOSTNAME}/var/$dir ] || mkdir /vservers/${HOSTNAME}/var/$dir
-done
+## stolen from vbuild-util-vserver (might be that we can actually use that one as-is...)
+# turns out that with wheezy at least, at this point we're getting
+# /vservers/<vs>/var/run -> /run
+# /vservers/<vs>/var/lock -> /run/lock
+# trying to fix this with relative links does not appear to work fine
+# when trying to vserver start we're then getting
+# + exec /usr/sbin/vspace --mount --fs --new -- /usr/sbin/vserver ----nonamespace debuild09 start
+# fakerunlevel: open("/var/run/utmp"): No such file or directory
+# so instead we bluntly create empty dirs and hope for the best
+[ -h /vservers/${HOSTNAME}/var/run ] && [ ! -d /vservers/${HOSTNAME}/var/run ] && \
+ { rm -f /vservers/${HOSTNAME}/var/run ; mkdir /vservers/${HOSTNAME}/var/run ; }
+[ -h /vservers/${HOSTNAME}/var/lock ] && [ ! -d /vservers/${HOSTNAME}/var/lock ] && \
+ { rm -f /vservers/${HOSTNAME}/var/lock ; mkdir /vservers/${HOSTNAME}/var/lock ; }
vserver ${HOSTNAME} start