use builtin --if-exists/--may-exist

We use the builtin functionality of ovs-vsctl to check
for already existing bridges and ports on creation,
or already non existing ones on deletion. In this way
we get a more significant return value from ovs-vsctl
in case of error.