ovsdb-client: Fix regression introduced with changes to daemonize().

daemonize() now closes the standard file descriptors, but ovsdb-client's
"monitor" command uses stdout even after daemonizing.  This caused
tests that used "ovsdb-client --detach monitor" to fail without printing
their complete output.  This commit fixes the problem.