fix a compilation issue on f9/gcc-4.3