ColumnsEditor: based on query_editor plugin, simplified, without autocomplete filters