Read resource values from a resources dictionary