Set up iptables and dnsmasq for NAT