rename util get_block_device_list into get_block_devices_dict and clean up its usage