move files into function-specific directories