two more changes for python3 in the bytes vs str area