lists don't have a copy() method. grrrr