vport-internal: Convert internal devices to vport stats.

vport-internal: Convert internal devices to vport stats.

Internal devices currently keep track of stats themselves.  However,
we now have stats tracking in the vport layer, so convert to use
that instead to avoid code duplication and take advantage of
additional features such as 64-bit counters.