netdev-linux: Fix tap device stats.

netdev-linux: Fix tap device stats.

For tap and internal devices we swap the transmit and receive stats
to appear consistent with other devices.  However, the check whether
to store the stats in a temporary location before the swap did not
include tap devices, which lead to the use of uninitialized memory
when the swap occured.