vswitchd: Consistently use size_t for action lengths.

vswitchd: Consistently use size_t for action lengths.

Currently the type of the datapath action length is mixture of
size_t and unsigned int.  However, size_t is really defined as an
unsigned long, which causes the build to fail on 64-bit platforms.
This consistently uses size_t.