coverage: Make thread-safe.

coverage: Make thread-safe.

This makes each of the coverage counters per-thread.  It abandons the
idea of trying to keep track of the number of hits in the "current" poll
loop, since there are many poll loops running, each in its own thread, as
well as the idea of numbering epochs for the same reason.  Instead, we
just keep track of overall totals for the process for each coverage
counter, accumulating per-thread counts into the global total each time
a thread's main loop passes through poll_block().

Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>