Update CPU token buckets of running vserver