- move functionality into /etc/init.d/vserver-reference, which runs once