bridge: Add port to datapath before trying to retrieve device stats.

bridge: Add port to datapath before trying to retrieve device stats.

Virtual ports such as GRE tunnels don't exist until after the port is
added to the datapath, so without this change adding such a port yields
a warning like the following:

netdev|WARN|failed to retrieve MTU for network device gre0: No such device