socket-util: Free strings in make_sockaddr_un() error handling.