xenserver: Rename cache file to ovs-vswitch.dbache, for consistency.