bfd: Set next_tx correctly when processing packets