dpif-netdev: Properly track whether there is a vlan header.