nx-match: Use [] in format_nxm_field_bits where possible.