Tests: Fix nonportable \" escape in printf(1) invocation.