tests: Break monolithic classifier test into subtests.