datapath: Add support for tun_key to Open vSwitch datapath