tests: Check ovs-openflowd log output instead of ignoring it.