ovsdb-client: Break table formatting into new library.