dpif-netdev: Make 'max_mtu' a per-dp feature, for thread safety.