ofproto: Move hton_ofp_phy_port() to ofp-util.