datapath: Remove non-standard nla_put_be{16,32,64} functions.