ofp-util: Also normalize nw_tos in normalize_match().