netdev-linux: Avoid deadlock in netdev_linux_update_flags() for taps.