netdev: Remove netdev_get_vlan_vid().