datapath: use eth_hw_addr_random() and reset addr_assign_type