coverage: Use OVS_CONSTRUCTOR to initialize the coverage counter array