prepare expected sites, interfaces and node tags in prepare_nodes