ofproto-dpif.at: Fix races in "NetFlow flow expiration" tests