ofp-util: Move ofputil_check_output_port() to ofp-actions, rename.