tests: use full table names in ovs-vsctl commands