dpif-netdev: Make "packet-out" with in_port=OFPP_CONTROLLER work again.