odp-util: Move commit_odp_actions() from ofproto-dpif.