new version of git-mirror uses fetch/merge and has a quite option for cron scripts.