datapath: Avoid possibility of negative 'n_flows' in struct odp_flowvec.