socket-util: Work around Unix domain socket path name limits on Linux.