DeleteSliceFromNodes: check that slice is local (like AddSliceToNodes does)